If I stop watching an episode and exit Cartoon Network, can I resume where I stopped when returning to the app?

Yes, if you are logged in with your TV provider. Just look for the video thumbnails with a blue bar to resume episodes you have started watching.